English | Español

December 2020

Construction improvements funded by the 2018 bond will continue this fall at Miller Elementary School. Thanks to voters in Salem and Keizer, the bond will provide some level of improvement at all schools in the district. At Miller, bond funding supports nearly $5 million in expansions and improvements.

Highlights of construction at Miller include:
• Five new classrooms
• Two additional restrooms
• Renovations to the front entry
• Select flooring replacements

The bond funding will support smaller additions and improvement in other areas, and the construction crew is making great progress.

The construction crew is renovating the front entrance to include a visitor check-in space near the secured vestibule to allow office staff to check visitors in before they’re given access to the rest of the school.

Walls are up and the roof is placed on the new classroom wing. The classrooms take shape as the construction crew continues interior work in the new wing.

The original construction plan for Miller did not include a school expansion. During the boundary adjustment process in 2018, the Boundary Review Task Force had conversations about implications for the bond program that were discovered through the boundary review process. The Task Force recognized that expanding Miller would be a more equitable approach than adjusting its attendance area and shifting students to another school. The Task Force recommended the bond program address this by adding Miller to the list of schools receiving capital expansions. The Community Bond Oversight Committee concurred as did the School Board. As a result, the bond program management team allocated an additional $3 million to Miller’s project budget to build the five new classrooms.

Construction is expected to be complete by December of 2020.

New classrooms

New classroom wing

Photos of construction at Miller can be found on the district website. For more information about Miller’s bond project and other construction projects in Salem-Keizer Public Schools, please visit the Bond Projects home page.

Deciembre de 2020

La construcción financiada por los fondos del bono del 2018, continúa este otoño en la Escuela Primaria Miller. Gracias a los votantes de Salem y Keizer, los fondos del bono proporcionarán algún nivel de mejora en todas las escuelas del distrito. En la escuela Miller, los fondos del bono respaldan más de 5 millones de dólares en ampliaciones y mejoras.

Los aspectos más destacados de la construcción en la escuela Miller incluyen:
• Cinco salones de clases nuevos
• Dos baños adicionales
• Renovaciones en la entrada principal
• Reemplazos de pisos en áreas selectas

Los fondos del bono apoyarán adiciones y mejoras más pequeñas en otras áreas, y el equipo de construcción está haciendo un gran progreso.

El equipo de construcción renovará la entrada principal para incluir un espacio de registro de visitantes cerca del vestíbulo de seguridad para permitir que el personal de la oficina registre a los visitantes antes de que se les otorgue acceso al resto de la escuela.

En la nueva ala de los salones de clases, se han erigido las paredes y colocado el techo. Los salones de clases cobran forma a medida que el equipo de construcción continúa trabajando en el interior de la nueva ala.

El plan de construcción original de Miller no incluía una expansión escolar. Durante el proceso de ajuste de límites en 2018, el Grupo de Trabajo para la Revisión de la Delimitación de Asistencia Escolar tuvo conversaciones sobre las implicaciones para el programa del fondo del bono que se descubrieron a través del proceso de revisión de la delimitación de asistencia escolar. El Grupo de Trabajo reconoció que ampliar la escuela Miller sería un enfoque más equitativo que ajustar su área de asistencia escolar y cambiar a los estudiantes a otra escuela. El Grupo de Trabajo recomendó que el programa del fondo del bono aborde esta situación agregando a la escuela Miller a la lista de escuelas que reciben incrementos de capital. El Comité de Supervisión de los Bonos Comunitarios estuvo de acuerdo, al igual que la Mesa Directiva Escolar. Como resultado, el equipo de administración del programa de bonos asignó 3 millones de dólares adicionales al presupuesto del proyecto de la escuela Miller para construir los cinco nuevos salones de clases.

Se espera que la construcción finalice en diciembre de 2020.

New classrooms

Salones de clases nuevos

Puede ver las fotografías de la construcción en la escuela Miller en la página web del distrito. Para obtener más información sobre el proyecto de los fondos del bono de la escuela Miller y otros proyectos de construcción en las escuelas públicas de Salem-Keizer, visite la página web de los proyectos de construcción financiados por los fondos del bono.